新闻稿

2006 年 11 月 9 日 

Compuware 在华设立独资公司

为中国客户提供更广泛的技术支持与服务 

全球十大独立软件公司之一、领先的应用生命周期管理软件提供商 —— Compuware Corporation 在上海成立外商独资公司，以更好地为中国客户提供技术支持与服务。 

在设立独资公司的同时，Compuware 还将继续与其业务合作伙伴一起，更快速且灵活地为中国企业提供咨询、应用融合等一系列软件服务。 

Compuware于 1996 年进入中国，迄今已将Compuware最先进的软件开发平台、测试工具及监控管理工具成功地应用于银行、电信、证券、民航、邮政、石化等诸多行业，并在各行各业的信息化进程中发挥了极其重要的作用。

随着独资公司在华成立，Compuware 将进一步扩大在中国的业务发展。Compuware 公司北亚区总经理周浩良表示：“随着中国经济的迅猛发展，中国的企业在效率和反应速度方面面临着前所未有的挑战。随着中国公司的成立，Compuware 将更加致力于成为中国 IT 企业的首选合作伙伴，为客户提供从开发、集成、测试、运行、管理到维护的全方位保障与服务。” 

Compuware 一直致力于为企业 IT 提供集成化的 IT 统筹与管理解决方案。无论企业客户采用的是Java 、 .NET 或是其他软件平台，Compuware 都能根据客户的预算，及时地提供相应的服务和工具帮助客户建立和管理所有的应用开发。目前，Compuware 的解决方案可以为 IT 各级提供价值：帮助员工使用业界领先的工具，使日常工作自动化以节省时间；帮助管理者自信地制定决策，配合过程和最佳实践，共同构成优化 IT 的基础；帮助决策者通过其更强的控制力和可见度来进行卓越的 IT 统筹，使 IT 资源得到最佳利用，并进行 ROI 的衡量。 

Compuware 拥有超过 30 年的实践经验，现已成为全球许多大型 IT 公司的首选合作伙伴。目前，公司有超过 23,000 个客户。例如，71％的财富 500 强企业正在使用 Compuware 的产品或信赖其软件专家提供的服务，其中包括全部 26 家金融证券公司；22 家卫生保健公司中的 15 家；42 家保险公司中的 33 家；17 家电信公司中的 11 家；全部 20 家汽车 OEM 和供应商。 

关于Compuware Corporate 

Compuware Corporation （Nasdaq：CPWR）协助企业信息总监 （CIO）更有效管理 IT 业务，从而为企业带来最大的 IT 效益。Compuware 解决方案加快关键业务系统的开发、改善质量和提高性能，让 CIO整合和治理 IT 企业的整个 IT 组合、增加效率、控制成本和提高员工生产力。Compuware 成立于 1973 年，为全球领先 IT 企业服务，包括百分之九十以上的财富百强公司。  详见公司网页 www.compuware.com。 

— 完 — 

发稿：Compuware亚太区办事处 

新闻稿代发机构：博达公关有限公司 

报界垂询：    叶昭晖 (Compuware)：(852) 2574 0619

(email: francessca.ye@compuware.com)

王怿峰 （博达公关－上海）：(86 21) 6289 3488/9 转 16

敖琼（博达公关－北京） (86 10) 6522 8081转 212

(email: celia@eba.com.cn, angela@eba.com.cn )