新闻稿

二零零六年六月二十九日 

 

Compuware 加强Vantage应用表现分析　

全面支援.NET及Java 

Compuware Vantage新增的端到端问题根源分析　

专为.NET及自动化交易专家分析而设 

Compuware (康博软件有限公司) (NASDAQ:CPWR) 应用服务管理方案Vantage新增专为 .NET应用而设的全方位监察及问题根源分析，与方案内现有对Java应用的强劲支援相辅相承，并使Compuware的网上服务方案更臻完善，为.NET及Java 应用提供独有的端到端交易层面支援。此外，Compuware Vantage亦提供自动化的专家分析，提出建议从而解答难题。

 底特律医疗中心CareTech方案及服务器经理兼首席技术工程师Eric Foot表示：「我们大多数的应用表现问题都关乎应用、服务器及网络之间的复杂关系，而Compuware Vantage专为除虫及调节应用的完善工具列很快便能找出问题根源所在，让我们可投放适当的资源把问题解决。」

 现时有很多机构内的信息科技经理均欠缺对复杂相互关联的视野，而单单依赖silo-focused的工具及程序。Gartner研究部副总裁Milind Govekar表示：「约有四成的服务停机时间是由与应用相关的故障造成，而在新一代的服务导向基建应用内的比例则更高。信息科技机构需更有效地管理整个应用生命周期，应用管理极需要专门的经验及技术，最理想是有一个特定的计划，分阶段地为应用进行适当的步骤。」

 Compuware Vantage的新增功能改善信息科技人员协作的能力，更快地解决应用表现的问题及提供最佳的服务水平。通过对.NET及Java应用的分析、强化的cross-silo协作、更快的问题根源分析、更低的解决问题成本及腾出的信息科技人员，Compuware Vantage提供单一应用服务管理方案，并使投资更快获得回报。

 Compuware Vantage为Java及.NET应用而设的深层表现分析让信息科技人员彻底地追查杂交 (hybrid) 应用，以便迅速把问题解决。此外，Compuware Vantage亦继续指出及分析应用表现的特质，以低廉的成本在Java及.NET应用的内部工作环境里提供调用级别 (call level) 的视野及独立性。

 新增的专家分析功能有助加快应用复原，并加强应用开发人员与运作团队之间的合作。专家系统能为特定的交易编撰一个完整的表现分析报告，此MS Word文件档内清楚列出应用瓶颈的详情及概述，并分行政摘要、结论及建议，和结果及讨论几部分展示调查结果。

 Compuware产品经理Lloyd Bloom表示：「Compuware Vantage的最大好处在于能迅速地找出表现瓶颈所在，并提供适当的信息以解决问题。是次我们主要目的在于加深网上服务的分析能力，并改善运作团队及应用开发团队的沟通桥梁。我们的客户大可依靠我们这些范畴的能力。」

 Compuware Vantage是协助信息科技机构从终端用户角度管理应用表现的应用服务管理方案，提供行业内最健全的终端用户监察方案，并配备整合及端到端的表现分析工具。它独有的网络识见让用户对交易表现拥有最深切的了解，并作准确的问题根源分析。此方案亦使信息科技人员在生产环境内可掌握主动权，对变更作适当的反应，并在服务水平及业务受影响前迅速解决问题。

 Compuware Corporation (康博软件有限公司) (Nasdaq: CPWR) 协助企业信息长 (CIO) 更有效管理IT业务，从而为企业带来最大的IT效益。Compuware解决方案加快关键业务系统的开发、改善质素和提升效能，让CIO整合和管理IT企业的整个IT组合、增加效率、控制成本和提高员工生产力。Compuware成立于一九七三年，为全球领先IT企业服务，包括百分之九十以上的Fortune 100公司。 详见公司网页 www.compuware.com。 

-- 完 --

 发稿：Compuware亚太区办事处

新闻稿代发机构：博达公关有限公司

 报界垂询：    叶昭晖 (Compuware)：(852) 2574 0619

(email: francessca.ye@compuware.com)

何润琪/赵洁如 (博达公关)：(852) 2537 8022

(email: tom@eba.com.hk / elaine@eba.com.hk)