Compuware 被Gartner列入二零零五年Magic Quadrant应用品质系统的「领导者区别」

Compuware在Gartner 日前公布的 「二零零五年应用品质系统：领导者与挑战者」 (Application Quality Ecosystem Magic Quadrant, 2005：Leaders and Challengers) 调查报告中名列「领导者区别」，肯定了公司在市场实施应用系统品质的远见和能力。

根据Gartner的评审指标，领导者不仅目前有出色的表现，且对市场的发展方向有明确的远见，积极加强竞争能力以巩固市场的领导地位。

Gartner副总裁兼研究总监韦迪安指出：「随着资讯科技(IT) 与业务互相整合以及企业集中以科技来促进业务，企业必须评定他们实施应用系统品质管理的整体成熟度和它的价值，且需经历一个深远的转化过程。在这个转化过程中，企业必须让 IT与业务紧密配合，在符合预算、时间表与品质的前题下提供应用系统。」

根据Gartner的「应用品质系统市场趋势评估」报告指出，应用品质系统强调整个生命周期的品质。报告亦指出被列入Magic Quadrant 应用品质系统「领导者区别」的厂商具备市场优势，让企业采用他们的产品，同时能掌握业界动向使IT与企业互相结合，并且为人员、流程与产品间的整合，提供了所有确保品质的方法。

Compuware大中华董事总经理周浩良说：「对业界权威研究机构Gartner给予我们的正面评价，我们感到非常高兴。企业与IT机构正面对越来越沉重的压力，确保能迅速提供高质量的企业应用系统。我们相信Compuware 的远见及全面产品线确保我们的客户得到最大的企业应用系统价值。」

更多有关Gartner 2005 Magic Quadrant for Application Quality Ecosystem 报告的信息，请浏览http://mediaproducts.gartner.com/reprints/compuware/article2/article2.html。

Compuware Corporation (康博软件有限公司) (Nasdaq: CPWR) 协助企业资讯总监 (CIO) 更有效管理IT业务，从而为企业带来最大的IT效益。Compuware解决方案加快关键业务系统的开发、改善质素和提升性能，让CIO整合和管冶IT企业的整个IT组合、增加效率、控制成本和提高员工生产力。Compuware成立于一九七三年，为全球领先IT企业服务，包括百分之九十以上的Fortune 100公司。  详见公司网页 www.compuware.com。 

-- 完 --

发稿：Compuware亚太区办事处

新闻稿代发机构：博达公关有限公司

报界垂询：  叶昭晖 (Compuware)：(852) 2574 0619

(email: francessca.ye@compuware.com )

郑佩娟 (博达公关)：(852) 2537 8022

(email: ccheng@eba.com.hk)